יהודה אַל חֲריזי (1235-1170)

משורר עברי ומתרגם, מגדולי אנשי הרוח ביהדות ספרד. נולד בגרנדה או בטולדו, יצא למסעות במצרים ובארץ־ישראל, ומהן מזרחה עד פרס (אירן). יצירתו העיקרית, תחכמוני*, כתובה בסוגת המקאמות, והדמות הראשית בה היא הימן האזרחי*, ממשוררי תהילים. בין תרגומיו – המקאמות של אל־חרירי, שממנו הושפע מורה נבוכים, ספרו של הרמב"ם: תרגום זה, שאינו מדויק, היה המקור לתרגום ללטינית ולספרדית. אליהו בחור [בן אשר הלוי אשכנזי] (1549-1468) בלשן ומחבר מילונים עבריים. נקרא על שם אחד מספריו (הבחור). נולד בגרמניה וחי רוב ימיו באיטליה כמורה לדקדוק עברי לעשירים יהודים ולנוצרים. דחה הצעה ללמד באוניברסיטה של פאריס, אולי מפני שהיהודים גורשו מצרפת. חיבר ספרי דקדוק, מילונים לעברית, לארמית וליידיש.